इस लेख में, हम सीखेंगे कि दो दोस्तों के बीच अंग्रेजी से हिंदी में बातचीत कैसे करें, सवालों के जवाब कैसे दें। Learn how to have a conversation between two friends in English to Hindi, and how to answer a question in a short way. English-Hindi conversation practice between two friends about his friend’s marriage.
Meaning: A talk, especially an informal one, between two or more people, in which news and ideas are exchanged. एक बात, विशेष रूप से एक अनौपचारिक, दो या दो से अधिक लोगों के बीच, जिसमें समाचार और विचारों का आदान-प्रदान होता है। Hindi meanings – बातचीत, वार्तालाप, संभाषण, संवाद, बोल-चाल आदि।
Synonym: discussion, talk, chat, gossip, dialogue, parley, consultation
English conversation between two friends about future plan
Planning for future between Raj and Amit: Role play
Amit: Raj, what subjects have you opted for in class 11th? राज, आपने 11वीं कक्षा में किन विषयों को चुना है?
Raj: I have opted for Science with maths. मैंने गणित के साथ विज्ञान को चुना है।
Amit: What would you like to be in your life? आप अपने जीवन में क्या बनना चाहेंगे?
Raj: I want to be an engineer. मैं एक इंजीनियर बनना चाहता हूँ।
Amit: How are you planning to achieve your goal? आप अपने लक्ष्य को प्राप्त करने की योजना कैसे बना रहे हैं?
Raj: I’m working hard in Maths, Physics, and Chemistry. I have planning to appear in I.I.T. after the 12th. मैं गणित, भौतिकी और रसायन विज्ञान में कड़ी मेहनत कर रहा हूं। मैं आई.टी. में शामिल होने की योजना बना रहा हूं। 12वीं के बाद।
Amit: How much time do you devote to your studies? तुम अपनी पढ़ाई में कितना समय देते हो?
Raj: I sit in my study for 6-8 hours every day. मैं रोजाना 6-8 घंटे अपनी पढ़ाई में बैठता हूं।
Amit: Have you joined any coaching classes? क्या आपने कोई कोचिंग क्लास ज्वाइन की है?
Raj; No. Not yet, but I would like to join a crush course for IIT. entrance after completing class 12th. नहीं। अभी नहीं, लेकिन मैं आईआईटी के लिए एक क्रैश कोर्स में शामिल होना चाहूंगा। 12वीं कक्षा पूरी करने के बाद प्रवेश।
Amit: OK Raj, you’re going in the right direction. All my best wishes are with you. ठीक है, राज, तुम सही दिशा में जा रहे हो। मेरी सारी शुभकामनाएं आपके साथ हैं।
Raj: Thank you very much, Amit. बहुत-बहुत धन्यवाद, अमित।
Practice the above dialogues with your partner. Substitute, science with maths, bio group/art group, etc. Make other necessary changes.
Read
Conversation between two friends discussing their friend’s wedding.
Rakesh: Hello, Ankit how are you? हैलो, अंकित कैसे हो?
Ankit: Hi, Rakesh I’m fine, Thank you, and you? नमस्ते, राकेश मैं ठीक हूँ, धन्यवाद, और आप?
Rakesh: I’m Ok. have you received the invitation to Ashok’s marriage? में ठीक हूँ। क्या आपको अशोक की शादी का निमंत्रण मिला है?
Ankit: Yes, I have. हाँ, मुझे मिला है।
Rakesh: Do you know the bride’s people? क्या आप दुल्हन के लोगों को जानते हैं?
Ankit: No, I don’t. नहीं, मैं नहीं जानता।
Rakesh: Has Ashok invited our other friends? क्या अशोक ने हमारे अन्य मित्रों को आमंत्रित किया है?
Ankit: Yes, he has. हाँ, किया है।
Rakesh: Are you going to attend the program? क्या आप कार्यक्रम में शामिल होने जा रहे हैं?
Ankit: Yes, I’m. हाँ, मैं जा रहा हूँ।
Rakesh: Are your parents going with you? क्या आपके माता-पिता आपके साथ जा रहे हैं?
Ankit: No, They aren’t. नहीं, वे नहीं जायेंगे।
Rakesh: Are you going to stay very late? क्या आप बहुत देर तक रुकने वाले हैं?
Ankit: No, I’m not. नहीं, मैं नहीं।
Rakesh: Is there going to be any musical program? क्या कोई संगीत कार्यक्रम होने जा रहा है?
Ankit: Yes, there is. How about you? Are you coming? हाँ वहाँ है। आप कैसे हैं? क्या तुम आ रहे हो?
Rakesh: Oh, yes I am. हाँ मैं आऊंगा।
Ankit: Ok, see you later. अच्छा फिर मिलते हैं।
Rakesh: Ok, bye. चलो बाय।
Ankit: Bye. अलविदा।
Observe and learn, how short answers are given to the yes-no questions that substitute Ashok’s marriage with your friend’s birthday party, and practice the dialogue with your partner.
conversation at the railway station
Prakash: Is there any train for Mumbai? क्या मुंबई के लिए कोई ट्रेन है?
Enquiry Clark: yes, the Punjab Mail is there. हाँ, पंजाब मेल है।
Prakash: When does it leave for Mumbai? मुंबई के लिए कब रवाना होगी?
Enquiry Clark: 16:30, that is 4:30 in the evening. 16:30, यानि शाम के 4:30 बजे।
Prakash: From which platform? किस प्लेटफॉर्म से?
Enquiry Clark: Platform number two. प्लेटफार्म नंबर दो
Prakash: Where can I get the ticket from? मुझे टिकट कहां से मिल सकता है?
Enquiry Clark: You can have it at the reservation counter. आप इसे आरक्षण काउंटर पर प्राप्त कर सकते हैं।
Prakash: Thank you. शुक्रिया।
At the Reservation counter
Prakash: Please give me a ticket to Mumbai. कृपया एक मुंबई के लिए टिकट देना.
Enquiry Clark: Two hundred ten rupees. दो सौ दस रुपये।
Prakash: Do you have 10 rupees change? क्या आपके पास 10 रुपये चेंज है?
Enquiry Clark: Yes, take it. हाँ, ले लो।
Enquiry Clark: Here’s your ticket. ये रहा आपका टिकट।
Prakash: Thank you. शुक्रिया।
At the platform (to a passenger)
Prakash: What’s the time, please? क्या समय हो गया है?
Passenger: It’s ten past four. साढ़े दस बज रहे हैं।
Prakash: Oh, just 20 minutes left. is the train on time? ओह, बस 20 मिनट बाकी हैं। क्या ट्रेन समय पर है?
Passenger: I think so because they haven’t announced any delay. मुझे ऐसा इसलिए लगता है क्योंकि उन्होंने किसी देरी की घोषणा नहीं की है।
Prakash: What time does it reach Mumbai? मुंबई कितने बजे पहुँचती है?
Passenger: 8 O’clock in the morning if it is on time. अगर समय पर हो तो सुबह 8 बजे।
Prakash: Let’s see. Thank you. देखते हैं। शुक्रिया।
Practice the above dialogue. Substitute railway station with bus stand, taxi stand, etc., and make other necessary changes.
Making requests in English and hindi conversation
Model ‘A’
| Amit | Hello, Sonu! Do you have an extra pen, please? हेलो सोनू! क्या आपके पास अतिरिक्त पेन है? |
| Sonu | Yes, I have. हाँ है |
| Amit | Will you please lend it to me? क्या आप इसे मुझे देंगे? |
| Sonu | Oh, sure. Please take it. ओह यकीनन। ये लो। |
| Amit | Thank you very much sonu. बहुत बहुत धन्यवाद सोनू। |
Model ‘B’
| Amit | Hello, Sonu – Can I borrow your pen, please? हैलो, सोनू – क्या मैं आपकी पेन ले सकता हूँ? |
| Sonu | I’m sorry! But I have got only one. मुझे माफ़ करें! लेकिन मेरे पास केवल एक ही है। |
| Amit | Oh, it’s all right. ओह, ठीक है। |
| Sonu | But wait. I think Rakesh can help you. He always has two pens. रुको। मुझे लगता है कि राकेश तुम्हारी मदद कर सकता है। उसके पास हमेशा दो पेन होते हैं। |
| Amit | Thank you Sonu. धन्यवाद सोनू। |
Practice the above dialogues with your partner. Substitute ‘pen’ with a book’, a dictionary, ‘ a compass’ etc. Make other necessary changes.
Talking and giving messages
Model ‘A’ On a Telephone
| Rahul | Hello, can I talk to Mr. Sunil, please? हैलो, क्या मैं मिस्टर सुनील से बात कर सकता हूँ, कृपया? |
| Ritu | he is not at home now, I am her sister. वह अभी घर पर नहीं है, मैं उसकी बहन हूं। |
| Rahul | Oh, Hello. I’m Rahul, Sunil’s friend. Can you pass on a message to him, please? ओह हेलो। मैं राहुल, सुनील का दोस्त हूं। क्या आप उसे एक संदेश दे सकते हैं? |
| Ritu | Yes, of course. What’s it? हाँ बिल्कुल। क्या बात है? |
| Rahul | Please tell him to bring my practical notebook tomorrow, to the class. कृपया उससे कहें कि वह मेरी प्रक्टिकल नोटबुक कल कक्षा में लेकर आए। |
| Ritu | Okay. I’ll let him know. anything more? ठीक है। मैं उसे य बता दूँगी। ओर कुछ अधिक? |
| Rahul | Not, that’s all. thank you very much. नहीं, बस इतना ही। बहुत बहुत धन्यवाद। |
Model ‘B’ face to face
| Ritu | Sunil… There’s a message for you from Rahul. सुनील… राहुल की ओर से आपके लिए एक संदेश है। |
| Rahul | what’s it? क्या बात है? |
| Ritu | He has asked you to bring his practical notebook the next day to class. उसने आपको अगले दिन कक्षा में अपनी प्रक्टिकल नोटबुक लाने के लिए कहा है। |
| Rahul | Oh, I’ll definitely take it, thanks Ritu.. ओह, ज़रूर, मैं जरुर ले जाऊंगा, धन्यवाद रितु। |
| Ritu | You are welcome. आपका स्वागत है। |
Making suggestions and plans
Model ‘A’
| Anil | I’ve to attend Mohan’s b’day party today. What can I give him as a present? मुझे आज मोहन के जन्मदिन की पार्टी में शामिल होना है। मैं उसे उपहार के रूप में क्या दे सकता हूं? |
| Raju | I think you can give something useful. What about a diary and a pen? मुझे लगता है कि तुम कुछ उपयोगी चीज दे सकते हो। डायरी और कलम के बारे में क्या ख्याल है? |
| Anil | Oh, What a good idea! I think he’ll like it very much, thanks a lot for your suggestion. ओह, अच्छा विचार है! मुझे लगता है कि वह इसे बहुत पसंद आएगा, आपके सुझाव के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। |
| Raju | you are always welcome. आपका हमेशा स्वागत है। |
Model ‘B’
| Anil | Hello, Raju. Tomorrow is a holiday I’m wondering what to do. हैलो, राजू। कल छुट्टी है मैं सोच रहा हूँ कि क्या करूँ। |
| Raju | Shall we arrange a friendly cricket match at the school playground? क्या हम स्कूल के खेल के मैदान में एक क्रिकेट मैच की व्यवस्था करें? |
| Anil | That’s a good idea but, look we will have to inform our other friends too. यह अच्छा विचार है लेकिन, हमें अपने अन्य दोस्तों को भी सूचित करना होगा। |
| Raju | Shall we talk to them during our lunch break? क्या हम लंच ब्रेक के दौरान उनसे बात करें? |
| Anil | OK, that would be better. ठीक है, यही ठीक रहेगा। |
Practice the above dialogues with your partners. Substitute a birthday party with a farewell party, wedding day, etc, and a friendly match with going to the movies.
Seeking an appointment with the doctor
| Secretary | Hello, Dr. Verma’s clinic. What Can I help you? नमस्कार, डॉ वर्मा क्लिनिक। मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूं? |
| Sajid | Good morning, I’d like to have an appointment with Dr. Verma on Monday, Please. सुप्रभात, मैं सोमवार को डॉ वर्मा के साथ मुलाकात करना चाहता हूं। |
| Secretary | Who is speaking, please? कृपया कौन बोल रहा है? |
| Sajid | I am Sajid Khan speaking. मैं साजिद खान हूं। |
| Secretary | Yes, Mr. Khan, Monday is fine. But after 4:30 pm? हाँ, मिस्टर खान, सोमवार ठीक है। लेकिन शाम साढ़े चार बजे के बाद? |
| Sajid | 4:30 pm is fine. Are there facilities for X-ray, scanning and pathology. 4:30 बजे ठीक है। क्या एक्स-रे, स्कैनिंग और पैथोलॉजी की सुविधा है। |
| Secretary | Yes There are. You can get all tests done here. हां, हैं। आप यहां सभी टेस्ट करवा सकते हैं। |
| Sajid | That’ll make things easier for me. Thank you very much. इससे मेरे लिए चीजें आसान हो जाएंगी। आपका बहुत बहुत धन्यवाद। |
| Secretary | You’re welcome. आपका स्वागत है। |
Practice the above dialogues with your partner and seek an appointment with a professor, an advocate, a director, etc. of any institute.
Conversation between doctor and patient about fever
| Atul | Good Morning doctor. सुप्रभात डॉक्टर। |
| Dr. | Good Morning, Please sit down. Yes, what’s the problem? सुप्रभात, कृपया बैठ जाओ। हाँ, समस्या क्या है? |
| Atul | I have fever and sore throat. मुझे बुखार और गले में खराश है। |
| Dr. | Let me see. Open your mouth, please. Yes, there is an infection. How high was the fever? मुझे देखने दो। कृपया अपना मुंह खोलें. हाँ, एक संक्रमण है। बुखार कितना तेज था? |
| Atul | When I came home, it was 101 degrees. जब मैंने घर से आया था, तब यह 101 डिग्री था। |
| Dr. | Are you feeling cold? क्या आपको ठंड लग रही है? |
| Atul | Not Much. ज्यादा नहीं। |
| Dr. | Do you have cough? क्या आपको खांसी है? |
| Atul | Yes, specifically at night. I can’t sleep because of it. हां, खासतौर पर रात में। मैं इसकी वजह से सो नहीं सकता। |
| Dr. | Any other problem? कोई और समस्या? |
| Atul | I have headache also. मुझे सिरदर्द भी है। |
| Dr. | This is due to fever. Take the tablet and syrup three times a day for four days. यह बुखार के कारण होता है। चार दिनों के लिए गोली और सिरप दिन में तीन बार लें। |
| Atul | Any restrictions about food? क्या भोजन पर कोई प्रतिबंध है? |
| Dr. | Don’t eat oily or spicy food. Avoid cold water and cold drinks and take proper rest Ok. तैलीय या मसालेदार भोजन न करें। ठंडे पानी और ठंडे पेय से बचें और उचित आराम करें ठीक है। |
| Atul | Ok doctor, Thank you very much. ठीक है डॉक्टर, बहुत-बहुत धन्यवाद। |
Practice the above dialogues with your partner and try to use them while visiting your doctor.
Shopping conversation between shopkeeper and customer
Role play: Customer, Shopkeeper
| Shopkeeper | Hello, can I help you, sir? नमस्कार, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, सर? |
| Customer | Yes please, I’d like to have a look at some T-Shirts. हाँ कृपया, मैं कुछ टी-शर्ट देखना चाहता हूँ। |
| Shopkeeper | Right, what kind of T-Shirts should I show you, sir? ठीक है, सर, मैं आपको किस तरह की टी-शर्ट दिखाऊं? |
| Customer | Some cotton ones have half sleeves. कुछ कॉटन वाली में जिनमें आधी बाजू होती है। |
| Shopkeeper | We have some new variety of Cotton T-Shirts. would you like to see it? हमारे पास कॉटन टी-शर्ट्स की कुछ नयी वरायटी हैं. क्या आप देखना चाहेंगे? |
| Customer | I like that blue one. How much does this cost? मुझे वह नीला पसंद है। इस की कीमत क्या होगी? |
| Shopkeeper | It’s 400 rupees. यह 400 रूपए की है। |
| Customer | Ok. I’ll take it. ठीक। मैं इसे ले जाऊँगा। |
| Shopkeeper | Anything else, I can help you with? मैं आपकी और कुछ मदद कर सकता हूँ? |
| Customer | No. Thank you! नहीं धन्यवाद! |
This conversation takes place in a garment shop. Practice the above dialogues with your partner. Substitute garment shops and T-shirts with a stationary store and a pen or a book. Make other necessary changes.
1000 Common English words used in Daily Life with Hindi Meaning PDF Click Here
Related Post
